Comments by Bernard Dumouchel, Director General, Canada Institute for Scientific and Technical Information (CISTI), and Richard Akerman, Technology Architect – IT, Architecture, CISTI for the September 2006 ARL Workshop on New Collaborative Relationships: The Role of Academic Libraries in the Digital Data Universe held at the National Science Foundation